1
00:01:43,079 --> 00:01:45,000
برگرفته از رمان
عشق پنهان توسط ژو یی

2
00:01:50,079 --> 00:01:51,640
سانگ سانگ کمکم کن ببینم

3
00:01:51,719 --> 00:01:53,040
این عکس های بلند و واید را انجام می دهد

4
00:01:53,120 --> 00:01:54,480
به نظر خارج از محل؟

5
00:01:55,120 --> 00:01:57,159
باعث می شود این نقطه عجیب به نظر برسد.

6
00:01:57,239 --> 00:01:58,079
این نقطه خوب نیست

7
00:01:58,159 --> 00:01:59,959
به نظر می رسد عکس ثابت بعدی خاموش است.

8
00:02:00,040 --> 00:02:01,959
اگه زیرنویس رو بالایش بذارم چی؟

9
00:02:02,040 --> 00:02:03,840
-بله، آنها را عوض کن.
آنها را عوض کنم؟ باشه

10
00:02:03,920 --> 00:02:05,159
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

11
00:02:05,239 --> 00:02:06,079
-نه
-نه؟

12
00:02:07,000 --> 00:02:07,840
میوه.

13
00:02:07,920 --> 00:02:09,759
این دو را عوض کنید.

14
00:02:09,840 --> 00:02:10,719
باشه

15
00:02:13,719 --> 00:02:14,960
-سیب؟
-ممنون

16
00:02:17,800 --> 00:02:19,680
-به داخل نگاه کن
-باشه

17
00:02:21,240 --> 00:02:23,439
قبلاً اینجا محل برگزاری مراسم بود
برای یک شرکت

18
00:02:23,520 --> 00:02:26,520
به عنوان یک فضای کاری عالی خواهد بود.

19
00:02:26,599 --> 00:02:29,840
و آیا بالکن پشتی وجود دارد؟

20
00:02:29,919 --> 00:02:31,680
بله گنجانده شده است.

21
00:02:31,759 --> 00:02:33,960
این فضا در اطراف است
در کل 200 متر مربع.

22
00:02:35,479 --> 00:02:37,240
جیاکسو، این دفتر کوچکتر است

23
00:02:37,319 --> 00:02:39,080
نسبت به قبلی

24
00:02:39,639 --> 00:02:41,560
150 متر مربع است.

25
00:02:42,560 --> 00:02:45,000
-150 متر مربع؟
-به انتظار شما نزدیکتر است.

26
00:02:45,080 --> 00:02:46,879
آماده رفتن است

27
00:02:46,960 --> 00:02:48,120
زمانی که کارمندان شما نقل مکان کنند.

28
00:02:49,240 --> 00:02:51,479
-این اتاق کنفرانسه؟
-بله

29
00:02:51,560 --> 00:02:53,280
آیا قیمت قابل مذاکره است؟

30
00:02:54,039 --> 00:02:56,680
بله، چون صاحبخانه می خواهد
برای حمایت از کارآفرینان جوان

31
00:02:56,759 --> 00:02:58,000
این فوق العاده است.

32
00:02:58,599 --> 00:02:59,759
در مورد این چطور؟

33
00:03:00,319 --> 00:03:01,240
کار می کند.

34
00:03:01,319 --> 00:03:02,400
-میتونه کار کنه
-اینو ببین

35
00:03:03,360 --> 00:03:04,719
این خیلی ناز است!

36
00:03:04,800 --> 00:03:06,479
من از این زاویه استفاده خواهم کرد.

37
00:03:06,560 --> 00:03:08,560
از من انتقاد نکن

38
00:03:08,639 --> 00:03:10,039
من نکردم!

39
00:03:10,919 --> 00:03:12,319
-ببخشید!
- بسه دیگه!

40
00:03:12,400 --> 00:03:13,639
-ببخشید
-باشه کافیه

41
00:03:14,360 --> 00:03:16,280
-بیا ادامه دهید.
-خوبه، میذارم برات.

42
00:03:16,360 --> 00:03:17,520
کار خوب

43
00:03:19,280 --> 00:03:20,840
-کمی آب بخور
-ممنونم آقا.

44
00:03:21,400 --> 00:03:22,719
آقا اینو کجا بذارم؟

45
00:03:22,800 --> 00:03:24,360
اول آن را در اتاق بگذارید.

46
00:03:28,439 --> 00:03:29,800
باشه ممنون

47
00:03:29,879 --> 00:03:30,919
همه چیز آماده است، درست است؟

48
00:03:39,960 --> 00:03:41,039
لیو یو، درسته؟

49
00:03:41,120 --> 00:03:42,159
-بله، من هستم.
-سلام

50
00:03:42,240 --> 00:03:43,360
-سلام
-سلام

51
00:03:43,439 --> 00:03:44,439
-صندلی داشته باش
-باشه

52
00:03:45,199 --> 00:03:46,039
ممنون که منتظر بودید

53
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
مشکلی نیست

54
00:03:48,560 --> 00:03:49,840
این رزومه من است.

55
00:03:49,919 --> 00:03:51,199
لطفا نگاهی بیندازید

56
00:03:51,280 --> 00:03:52,680
-خیلی رسمی به نظر میاد
-بله

57
00:03:54,000 --> 00:03:56,520
آیا قبلا A Dream of Jianghu را بازی کرده اید؟

58
00:03:56,599 --> 00:03:57,479
بله

59
00:03:57,560 --> 00:03:59,800
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
با نسخه بهینه شده

60
00:03:59,879 --> 00:04:01,479
تو مرا چاپلوسی می کنی

61
00:04:01,560 --> 00:04:03,360
این مرحله اولیه راه اندازی من است.

62
00:04:03,439 --> 00:04:04,560
بیایید از یکدیگر یاد بگیریم.

63
00:04:12,199 --> 00:04:13,039
آن را امتحان کنید.

64
00:04:14,159 --> 00:04:16,040
تبریک میگم
ارسال شما با موفقیت انجام شد

65
00:04:17,040 --> 00:04:18,759
این کار انجام شده است. الان میتونی استراحت کنی

66
00:04:19,800 --> 00:04:20,680
من آزادم

67
00:04:25,560 --> 00:04:28,120
فصل 25، به سوی شما بدوید

68
00:04:28,199 --> 00:04:30,199
مخفیانه، قادر به پنهان کردن آن نیست

69
00:04:31,800 --> 00:04:32,879
آن را در برگه من قرار دهید.

70
00:04:32,959 --> 00:04:36,079
بار سانگ یان فضای کاملاً خوبی دارد.

71
00:04:36,160 --> 00:04:37,439
نواری به نام سوریه هم خوب است.

72
00:04:37,519 --> 00:04:38,399
اینجا کولا بخور

73
00:04:41,639 --> 00:04:42,800
من با تو می نشینم، کیان فی.

74
00:04:43,959 --> 00:04:45,199
چرا؟

75
00:04:45,680 --> 00:04:48,079
باید کمی فاصله بگیریم،

76
00:04:48,720 --> 00:04:50,399
بنابراین دوست دختر من نمی تواند
ایده اشتباه

77
00:04:51,199 --> 00:04:52,360
شما را ببندید.

78
00:04:56,439 --> 00:04:57,319
شما آنجا هستید.

79
00:04:58,360 --> 00:05:00,480
بله، بالاخره! من خسته ام

80
00:05:00,560 --> 00:05:01,800
شما حتی چمدان خود را دارید.

81
00:05:01,879 --> 00:05:02,759
من خسته ام

82
00:05:04,399 --> 00:05:06,480
آهسته تر. اینقدر گرسنه ای؟

83
00:05:06,560 --> 00:05:09,160
بعد از پیاده شدن از هواپیما به اینجا شتافتم.

84
00:05:09,240 --> 00:05:10,399
از گرسنگی بیهوش خواهم شد

85
00:05:10,480 --> 00:05:11,480
من از آن قدردانی می کنم، جونون.

86
00:05:11,560 --> 00:05:13,279
ممنون که اومدی
برنامه نویس ارشد من

87
00:05:13,839 --> 00:05:15,720
هر چی میخوای سفارش بده

88
00:05:15,800 --> 00:05:17,000
این مهمانی پذیرایی شماست.

89
00:05:17,639 --> 00:05:19,279
به هر حال ما رئیس اینجا هستیم.

90
00:05:21,600 --> 00:05:23,079
-پس من همه چیو میرم بیرون.
-سفارش بده

91
00:05:23,160 --> 00:05:24,000
کد را اسکن کنید.

92
00:05:26,279 --> 00:05:27,879
صحبت از آن،

93
00:05:28,480 --> 00:05:30,720
من آمدم تا در راه اندازی شما به شما کمک کنم،

94
00:05:30,800 --> 00:05:32,720
اما تو حتی برای بردن من نیامدی

95
00:05:33,360 --> 00:05:35,160
ببخشید؟

96
00:05:36,360 --> 00:05:38,519
آنها هم اتاقی شما در دانشگاه بودند.

97
00:05:38,600 --> 00:05:39,639
تو را نگرفتند

98
00:05:39,720 --> 00:05:41,240
فقط مرا سرزنش نکن

99
00:05:42,279 --> 00:05:43,800
راست میگه شما دوتا منو انتخاب نکردید

100
00:05:43,879 --> 00:05:44,759
چرا اینطور است؟

101
00:05:46,800 --> 00:05:48,040
من…

102
00:05:48,839 --> 00:05:49,800
متاسفم

103
00:05:52,040 --> 00:05:52,879
سانگ یان.

104
00:05:53,560 --> 00:05:54,680
من می خواهم

105
00:05:55,879 --> 00:05:57,879
برای دیدار والدین خود
در چند روز آینده

106
00:05:59,680 --> 00:06:00,879
خیلی مشتاقی

107
00:06:00,959 --> 00:06:03,120
برای ملاقات با پدر و مادرش در حال حاضر؟

108
00:06:03,759 --> 00:06:04,959
این نیست.

109
00:06:05,040 --> 00:06:06,319
بالاخره وقت آزاد دارم

110
00:06:06,399 --> 00:06:07,759
بعد از مشغول شدن به استودیوی من

111
00:06:07,839 --> 00:06:09,639
فکر کنم باید بهشون سر بزنم

112
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
من می خواهم در مورد چیزی با آنها بحث کنم.

113
00:06:13,800 --> 00:06:14,720
اون مثل تو نیست

114
00:06:14,800 --> 00:06:17,160
او با ازدواج به عنوان هدف قرار قرار می دهد.

115
00:06:17,240 --> 00:06:18,800
او دخترها را به دنبال خود نمی کشد.

116
00:06:18,879 --> 00:06:20,079
شما حتی به آنها بگویید،

117
00:06:20,160 --> 00:06:21,360
"همه دخترها دنبال من می‌گردند."

118
00:06:21,920 --> 00:06:24,000
شما 125 کیلوگرم مزخرف گاو نر هستید.

119
00:06:24,079 --> 00:06:25,240
ببندش

120
00:06:25,319 --> 00:06:26,279
125 کیلوگرم کیست؟

121
00:06:26,360 --> 00:06:27,439
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟

122
00:06:32,240 --> 00:06:34,040
دوان جیاکسو، تو تغییر کردی.

123
00:06:34,560 --> 00:06:36,600
تو دیگه نیستی
دوان جیاکسو که من را دوست داشت.

124
00:06:37,160 --> 00:06:38,839
گوش کن، شرایط من تغییر کرده است.

125
00:06:38,920 --> 00:06:40,120
برادر شوهرم

126
00:06:40,199 --> 00:06:41,600
روبروی من نشسته است

127
00:06:41,680 --> 00:06:43,079
من باید طرف او را بگیرم.

128
00:06:43,160 --> 00:06:44,759
درسته برادر عزیزم؟

129
00:06:46,480 --> 00:06:47,839
-برادر عزیزم!
-برادر عزیزم!

130
00:06:47,920 --> 00:06:49,839
صبر کن بعد از آشنایی با خواهرم،

131
00:06:49,920 --> 00:06:50,839
تو هم مثل او خنگی

132
00:06:51,639 --> 00:06:53,040
برادر من خیلی بدجنسه

133
00:06:53,120 --> 00:06:54,240
چقدر بدجنس!

134
00:06:54,319 --> 00:06:56,560
-بله!
-خیلی خشنه!

135
00:07:05,839 --> 00:07:06,959
سانگ ژی

136
00:07:07,040 --> 00:07:07,920
اشکالی ندارد؟

137
00:07:08,560 --> 00:07:09,720
-بله
-بله

138
00:07:12,720 --> 00:07:13,600
سلام؟

139
00:07:13,680 --> 00:07:15,839
سلام. هنوز بیرون هستی؟

140
00:07:15,920 --> 00:07:16,800
بله

141
00:07:17,360 --> 00:07:19,040
چن جونون امروز وارد شد.

142
00:07:19,120 --> 00:07:21,560
سانگ یان، کیان فی و من

143
00:07:21,639 --> 00:07:23,160
یک مهمانی خوشامدگویی برای او ترتیب داد.

144
00:07:23,720 --> 00:07:24,839
به خوابگاهت برگشتی؟

145
00:07:26,240 --> 00:07:27,279
بله، من برگشتم.

146
00:07:27,360 --> 00:07:29,680
وقتی بعدا به خانه رسیدی به من زنگ بزن

147
00:07:32,639 --> 00:07:34,279
باشه وقتی خونه باشم بهت زنگ میزنم

148
00:07:35,240 --> 00:07:36,120
اتفاقا

149
00:07:36,759 --> 00:07:37,600
نگران نباش

150
00:07:37,680 --> 00:07:39,519
هیچ چیز در جریان نیست
بین من و اون سه تا

151
00:07:41,680 --> 00:07:43,279
کنار شما هستند؟

152
00:07:43,879 --> 00:07:45,160
بله

153
00:07:46,199 --> 00:07:48,480
سپس به آنها بگویید که من حسود هستم.

154
00:07:48,959 --> 00:07:49,879
خداحافظ

155
00:07:52,600 --> 00:07:54,839
حالا می دانم چرا شما دو نفر می روید

156
00:07:54,920 --> 00:07:56,199
خانواده بودن

157
00:07:56,279 --> 00:07:57,439
شما دوتا دقیقا مثل همید

158
00:07:57,519 --> 00:07:58,920
مرا به این موضوع نکش

159
00:08:00,160 --> 00:08:01,560
انگار یادم می آید

160
00:08:02,480 --> 00:08:04,319
که یکی به خواهرش گفت

161
00:08:04,399 --> 00:08:07,079
که هر دختر در مدرسه ما

162
00:08:07,160 --> 00:08:08,120
به او وسواس داشت

163
00:08:08,199 --> 00:08:09,879
چه کسی ممکن است این خودشیفتگی باشد؟

164
00:08:09,959 --> 00:08:11,319
کی انقدر بی شرم؟

165
00:08:11,399 --> 00:08:12,800
بله، در مورد چه کسی صحبت می کنید؟

166
00:08:12,879 --> 00:08:13,759
در واقع.

167
00:08:13,839 --> 00:08:16,160
مال توست برادر عزیز

168
00:08:17,040 --> 00:08:18,480
-برادر عزیزم!
-برادر عزیزم!

169
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
بسه خفه شو

170
00:08:21,360 --> 00:08:22,399
کی میای؟

171
00:08:23,839 --> 00:08:25,680
زمانی را انتخاب کنید که والدینتان آزاد باشند.

172
00:08:25,759 --> 00:08:27,079
چرا؟

173
00:08:27,160 --> 00:08:28,199
من در سرگرمی شرکت خواهم کرد.

174
00:08:29,920 --> 00:08:30,879
منم همینطور

175
00:08:30,959 --> 00:08:31,800
منو حساب کن

176
00:08:31,879 --> 00:08:32,919
گم شو!

177
00:08:33,480 --> 00:08:34,519
فضول نباشید شما دو نفر

178
00:08:35,919 --> 00:08:36,799
چرا نمیتونم بیام؟

179
00:08:36,879 --> 00:08:37,960
اگه بخوام میام

180
00:08:38,440 --> 00:08:40,360
آنها را اذیت نکنیم. اینو بخور

181
00:09:06,600 --> 00:09:07,919
شما وقت شناس هستید

182
00:09:12,080 --> 00:09:13,240
تو جدی اومدی

183
00:09:13,320 --> 00:09:14,200
البته.

184
00:09:14,279 --> 00:09:15,840
چون سانگ ژی گفت

185
00:09:15,919 --> 00:09:17,320
که پدر و مادر ما تو را دوست ندارند،

186
00:09:17,399 --> 00:09:18,919
بنابراین من اینجا هستم تا ببینم آیا این درست است یا خیر.

187
00:09:19,000 --> 00:09:20,080
اونوقت میتونم مسخرت کنم

188
00:09:22,320 --> 00:09:24,000
شما همه لباس پوشیده اید.

189
00:09:24,080 --> 00:09:26,159
فقط کنارش بنشین و تماشا کن.

190
00:09:26,240 --> 00:09:27,159
هیچی نگو

191
00:09:29,039 --> 00:09:30,879
من از آن دور می مانم.

192
00:09:30,960 --> 00:09:32,240
من اینجا نبودم

193
00:09:32,320 --> 00:09:33,759
اگر سانگ ژی از من کمک نمی خواست.

194
00:09:35,080 --> 00:09:36,000
بیا داخل

195
00:09:44,720 --> 00:09:45,799
Xiaoduan، سلام.

196
00:09:46,559 --> 00:09:47,960
مدتی است خانم سنگ.

197
00:09:48,440 --> 00:09:50,159
من برای شما و آقای آهنگ غذا خریدم.

198
00:09:51,080 --> 00:09:52,320
چرا؟ نیازی به آن نیست.

199
00:09:52,399 --> 00:09:53,759
- نگهش دار
-نه

200
00:09:53,840 --> 00:09:55,440
لطفا آن را بپذیرید. من اصرار دارم

201
00:09:55,519 --> 00:09:56,759
آن را بگیرید.

202
00:09:56,840 --> 00:09:58,240
او می تواند آن را وارد کند.

203
00:09:58,320 --> 00:09:59,960
-دارم.
-پس من میگیرم.

204
00:10:00,639 --> 00:10:02,960
مامان، من آن را دریافت می کنم.

205
00:10:05,120 --> 00:10:06,279
شوهرم داره آشپزی میکنه

206
00:10:06,360 --> 00:10:07,799
به زودی آماده خواهد شد. بنشین

207
00:10:07,879 --> 00:10:08,919
-باشه
-باشه

208
00:10:09,000 --> 00:10:10,159
-برو
-باشه

209
00:10:34,000 --> 00:10:34,960
خوشمزه است.

210
00:10:40,919 --> 00:10:41,919
Xiaoduan.

211
00:10:42,519 --> 00:10:45,080
آیا جایی برای استودیو خود پیدا کرده اید؟

212
00:10:46,000 --> 00:10:46,879
بله

213
00:10:46,960 --> 00:10:49,039
در پارک فناوری دفتر مرکزی ما است.

214
00:10:49,120 --> 00:10:50,519
من قبلاً تیمم را جمع کرده ام.

215
00:10:51,159 --> 00:10:52,639
اینم محیط خوبیه

216
00:10:52,720 --> 00:10:54,080
برای یک استارت آپ عالی است.

217
00:10:54,159 --> 00:10:55,000
بله

218
00:10:55,080 --> 00:10:57,240
به زودی به بهره برداری کامل خواهیم رسید.

219
00:10:57,840 --> 00:10:59,000
خوب

220
00:10:59,080 --> 00:11:00,320
کمی بیشتر بخور

221
00:11:00,399 --> 00:11:01,279
مطمئنا

222
00:11:10,960 --> 00:11:12,120
آقا و خانم سنگ،

223
00:11:12,200 --> 00:11:13,679
من باید از سرویس بهداشتی استفاده کنم.

224
00:11:13,759 --> 00:11:14,600
از غذا لذت ببرید.

225
00:11:14,679 --> 00:11:15,519
طبقه بالاست

226
00:11:31,679 --> 00:11:33,320
در اینجا، مقداری میوه بخورید.

227
00:11:33,399 --> 00:11:35,840
-ممنون
-شیائودوان سیر شدی؟

228
00:11:35,919 --> 00:11:37,000
بله

229
00:11:37,080 --> 00:11:38,240
زیاد نخوردی

230
00:11:38,320 --> 00:11:39,720
آیا غذا به دلخواه شما نبود؟

231
00:11:39,799 --> 00:11:41,759
نه خیلی خوشمزه بود

232
00:11:41,840 --> 00:11:43,080
من از شنیدن آن خوشحالم.

233
00:11:43,639 --> 00:11:44,879
این چای شگفت انگیز را امتحان کنید.

234
00:11:44,960 --> 00:11:46,320
-ممنونم آقای سنگ.
-میخوای؟

235
00:11:46,399 --> 00:11:47,240
نه ممنون

236
00:11:48,360 --> 00:11:49,840
فقط آن را بنوشید.

237
00:11:49,919 --> 00:11:51,639
او را نادیده بگیرید. از چای لذت ببرید.

238
00:11:55,279 --> 00:11:56,279
آقای سنگ.

239
00:11:57,120 --> 00:11:59,120
من خیلی به نگرانی ها فکر کرده ام

240
00:11:59,200 --> 00:12:02,039
که دفعه قبل بهش اشاره کردی

241
00:12:03,159 --> 00:12:04,639
می فهمم

242
00:12:04,720 --> 00:12:06,519
چرا تردید دارید

243
00:12:06,600 --> 00:12:07,960
در مورد رابطه من با ژیژی

244
00:12:08,679 --> 00:12:11,120
شما می ترسید که او آسیب ببیند.

245
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
اما من اینجا هستم تا به شما بگویم

246
00:12:14,320 --> 00:12:16,080
که من در مورد سانگ ژی خیلی جدی هستم.

247
00:12:20,639 --> 00:12:21,679
می بینی،

248
00:12:22,519 --> 00:12:23,960
بعد از تصادف ماشین پدرم،

249
00:12:24,039 --> 00:12:25,440
خانواده مقتول

250
00:12:25,519 --> 00:12:27,039
آمد تا ما را اذیت کند

251
00:12:27,759 --> 00:12:29,480
با این حال، اکنون به طور کامل با آن برخورد شده است.

252
00:12:30,320 --> 00:12:31,919
دیگر لازم نیست نگران آن باشید.

253
00:12:35,120 --> 00:12:37,679
سانگ ژی دو سال دیگر فارغ التحصیل می شود.

254
00:12:37,759 --> 00:12:39,440
قبل از آن من اینجا کار خواهم کرد

255
00:12:39,519 --> 00:12:41,080
برای آینده من و او

256
00:12:43,879 --> 00:12:44,919
مطمئنی

257
00:12:45,559 --> 00:12:47,200
می خواهید در نانوو از نو شروع کنید؟

258
00:12:47,960 --> 00:12:48,879
بله

259
00:12:48,960 --> 00:12:50,159
آقا و خانم سنگ.

260
00:12:51,080 --> 00:12:52,600
من یک فرد متفاوت خواهم بود

261
00:12:53,159 --> 00:12:56,080
اگر هرگز سانگ ژی را ملاقات نکرده بودم.

262
00:13:00,159 --> 00:13:01,919
از سانگ یان شنیدم که کار می کنی.

263
00:13:02,480 --> 00:13:03,960
بعد می بینم که امروز کار می کنی.

264
00:13:05,559 --> 00:13:06,600
می خواستم بگویم

265
00:13:06,679 --> 00:13:08,039
که مجبور نیستی با من رفتار کنی

266
00:13:08,120 --> 00:13:09,399
اگر پول نقد کم دارید

267
00:13:14,559 --> 00:13:15,679
جیاکسو.

268
00:13:15,759 --> 00:13:17,120
وحشت نکنید.

269
00:13:17,799 --> 00:13:19,240
وقتی بزرگ شدم

270
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
و شروع به کسب درآمد کنید،

271
00:13:20,399 --> 00:13:21,519
من به شما کمک خواهم کرد تا آن را پرداخت کنید.

272
00:13:23,919 --> 00:13:25,240
او همیشه من را در اولویت قرار می دهد

273
00:13:26,320 --> 00:13:27,559
در هر کاری که او انجام می دهد

274
00:13:32,559 --> 00:13:33,480
جیانگ یانگ!

275
00:13:38,480 --> 00:13:39,559
درد داره؟

276
00:13:40,039 --> 00:13:41,559
این یک جراحی بزرگ نیست.

277
00:13:42,279 --> 00:13:43,559
-اشکال نداره.
-من منتظرت می مونم

278
00:13:44,519 --> 00:13:46,399
او مشخصاً از من جوانتر است.

279
00:13:47,159 --> 00:13:49,000
من باید کسی باشم که از او محافظت کنم،

280
00:13:49,480 --> 00:13:51,559
با این حال او همیشه می خواهد از من محافظت کند.

281
00:13:55,080 --> 00:13:56,639
تا زمانی که من اینجا هستم،

282
00:13:58,399 --> 00:14:00,919
من به کسی اجازه نمی دهم دوباره به دوان جیاکسو قلدری کند.

283
00:14:03,720 --> 00:14:05,679
او من را دارد

284
00:14:07,799 --> 00:14:09,559
و بسیاری دیگر که او را دوست دارند.

285
00:14:11,879 --> 00:14:13,159
ما همه شما را دوست داریم.

286
00:14:15,360 --> 00:14:17,320
او به من کمک کرد بر گذشته ام غلبه کنم،

287
00:14:18,440 --> 00:14:19,399
و من خواهم کرد

288
00:14:20,000 --> 00:14:21,480
از آینده او محافظت کند

289
00:14:25,000 --> 00:14:26,120
آقا و خانم سنگ.

290
00:14:27,080 --> 00:14:29,919
من چیز زیادی در اختیار ندارم.

291
00:14:31,039 --> 00:14:32,559
اما من تمام توانم را خواهم داد

292
00:14:33,960 --> 00:14:35,360
تا یک عمر با ژیژی خوب رفتار کند.

293
00:14:40,960 --> 00:14:41,879
جیاکسو.

294
00:14:42,559 --> 00:14:44,759
ما صداقت شما را می بینیم.

295
00:14:46,440 --> 00:14:48,840
ژیژی ذکر کرده است
رابطه او با شما

296
00:14:48,919 --> 00:14:51,360
بارها به ما

297
00:14:51,440 --> 00:14:53,480
از آنجا که این فقط جنبه او از داستان بود،

298
00:14:53,559 --> 00:14:55,159
ما در مورد همه چیز مطمئن نبودیم.

299
00:14:55,240 --> 00:14:56,440
قبلا،

300
00:14:56,519 --> 00:14:58,960
گفتیم که نگران هستیم

301
00:14:59,039 --> 00:14:59,960
در مورد خانواده شما

302
00:15:00,600 --> 00:15:03,360
دلیلش این بود که ما ژیژی را نمی خواستیم
برای صدمه دیدن

303
00:15:03,440 --> 00:15:05,879
اگر بگویید که می توانید از او محافظت کنید،

304
00:15:05,960 --> 00:15:07,360
این تمام چیزی است که ما می خواهیم بشنویم

305
00:15:07,840 --> 00:15:09,240
به عنوان پدر و مادرش

306
00:15:11,960 --> 00:15:13,120
Xiaoduan.

307
00:15:13,679 --> 00:15:15,759
من و شوهرم واقعاً می خواهیم…

308
00:15:16,639 --> 00:15:17,559
در واقع،

309
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
همه چیز به جوش می آید

310
00:15:20,759 --> 00:15:22,200
به شادی او

311
00:15:22,720 --> 00:15:23,559
بله

312
00:15:23,639 --> 00:15:25,679
بقیه مسئله نیست

313
00:15:27,919 --> 00:15:28,879
من می دانم.

314
00:15:34,399 --> 00:15:36,120
حالا بالاخره فهمیدم

315
00:15:37,360 --> 00:15:39,320
چرا ژیژی اینقدر شگفت انگیز است

316
00:15:41,080 --> 00:15:42,240
او خیلی خوش شانس است

317
00:15:43,279 --> 00:15:45,279
تا شما دو نفر را به عنوان پدر و مادرش داشته باشد.

318
00:15:50,559 --> 00:15:52,919
فراموش کردی

319
00:15:53,519 --> 00:15:54,639
در مورد برادر عالیش؟

320
00:15:56,360 --> 00:15:57,440
چی؟

321
00:15:58,159 --> 00:15:59,600
خودشیفته نباش

322
00:16:00,919 --> 00:16:02,039
من هم جزئی از خانواده هستم

323
00:16:02,519 --> 00:16:03,360
چای بنوش، شیائودوان.

324
00:16:03,440 --> 00:16:04,919
-من برادرش هستم.
-ممنون خانم سنگ.

325
00:16:07,799 --> 00:16:09,799
آیا دیو کوچک می داند
که با والدین ملاقات کردی؟

326
00:16:11,399 --> 00:16:12,519
هنوز بهش نگفتم

327
00:16:14,720 --> 00:16:16,759
به عنوان یک مرد گوش کن،

328
00:16:16,840 --> 00:16:18,480
شما باید سفت شوید

329
00:16:18,559 --> 00:16:20,919
شنیدی قبلا چی گفتی؟

330
00:16:21,000 --> 00:16:21,919
چه اشکالی دارد؟

331
00:16:22,000 --> 00:16:23,240
اگه اینطوری لوسش کنی،

332
00:16:23,320 --> 00:16:25,240
من می توانم آینده شما را تصور کنم.

333
00:16:26,559 --> 00:16:27,840
او مرگ تو خواهد بود

334
00:16:27,919 --> 00:16:29,440
و اگر فاسدش را خراب کنی،

335
00:16:29,519 --> 00:16:30,600
او آن را بدیهی خواهد گرفت

336
00:16:30,679 --> 00:16:31,879
و احساس حق بودن

337
00:16:32,600 --> 00:16:33,759
برام مهم نیست

338
00:16:34,480 --> 00:16:35,679
یه چیز دیگه

339
00:16:36,440 --> 00:16:37,320
از این به بعد،

340
00:16:37,840 --> 00:16:39,480
همه چیز را به عهده خودت نگیر

341
00:16:39,559 --> 00:16:40,960
خیلی غیر منطقی است

342
00:16:41,600 --> 00:16:42,559
شما می توانید

343
00:16:44,279 --> 00:16:45,279
زندگی خود را آسان تر کنید

344
00:16:51,000 --> 00:16:52,120
ممنون رفیق

345
00:16:54,240 --> 00:16:55,200
جدی میگم

346
00:16:55,759 --> 00:16:57,000
متشکرم

347
00:16:59,200 --> 00:17:00,159
برای تمام کارهایی که انجام دادی

348
00:17:02,440 --> 00:17:03,600
تو دیوانه ای

349
00:17:13,440 --> 00:17:15,880
اولین باری که سانگ ژی را دیدم به یاد دارم.

350
00:17:16,960 --> 00:17:19,640
در این خیابان قدم می زدیم
برای بیرون آوردن زباله ها

351
00:17:25,799 --> 00:17:27,480
خواهرت باید کاملاً مطیع باشد.

352
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
مطیع؟

353
00:17:30,480 --> 00:17:31,720
او در مرحله سرکشی خود است.

354
00:17:31,799 --> 00:17:32,799
او به من گوش نمی دهد.

355
00:17:32,880 --> 00:17:35,319
شما دیده اید که چگونه پدر و مادر من او را لوس می کنند.

356
00:17:35,400 --> 00:17:36,359
او در مدرسه راهنمایی است،

357
00:17:36,440 --> 00:17:38,119
اما شبیه
یک دانش آموز دبستانی

358
00:17:39,519 --> 00:17:40,480
آیا اینطور است؟

359
00:17:42,200 --> 00:17:43,319
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

360
00:17:44,720 --> 00:17:46,759
معلم خواهرت می خواهد
برای دیدن پدر و مادرت

361
00:17:46,839 --> 00:17:49,400
مدام از من می پرسید
اگر می توانستم معلم را برای او ببینم.

362
00:17:49,480 --> 00:17:51,640
جیاکسو فردا میای یا نه؟

363
00:17:51,720 --> 00:17:53,000
من همه چیز را به شما گفته ام

364
00:17:53,599 --> 00:17:55,119
چرا از سانگ یان نمی پرسی؟

365
00:17:55,200 --> 00:17:56,440
به هیچ وجه!

366
00:17:57,079 --> 00:17:58,680
همین الان قابش کردم

367
00:17:59,240 --> 00:18:00,359
پس سانگ ژی.

368
00:18:00,440 --> 00:18:02,400
میدونی دفعه بعد کی همدیگه رو میبینیم درسته؟

369
00:18:04,480 --> 00:18:05,839
خداحافظ

370
00:18:08,079 --> 00:18:09,559
هنگام خروج دروازه را ببندید.

371
00:18:15,039 --> 00:18:16,519
فردا برو معلمش را ببین

372
00:18:17,839 --> 00:18:20,319
پس به همین دلیل اصرار کرد
در دعوت شما به شام

373
00:18:20,400 --> 00:18:21,960
او یک برنامه مخفی داشت.

374
00:18:23,720 --> 00:18:25,680
احتمالا چیز جدی نیست

375
00:18:25,759 --> 00:18:28,240
همیشه همین مشکل هست
وقتی معلم می خواهد ما را ببیند.

376
00:18:31,279 --> 00:18:32,480
او باید درسش را یاد بگیرد.

377
00:18:32,559 --> 00:18:33,720
من این بار او را زیاده خواهی نمی کنم.

378
00:18:33,799 --> 00:18:34,960
او را نادیده بگیرید.

379
00:18:35,640 --> 00:18:38,039
نه من فقط بهش قول دادم

380
00:18:40,599 --> 00:18:42,359
فردا میتونم باهات برم

381
00:18:42,440 --> 00:18:43,480
این فقط یک جلسه ساده است.

382
00:18:43,559 --> 00:18:45,039
تو بهش قول دادی من این کار را نکردم.

383
00:18:45,119 --> 00:18:45,960
خودت برو

384
00:18:49,960 --> 00:18:51,720
او مرا تا جلوی در دنبال کرد

385
00:18:52,880 --> 00:18:54,640
فقط برای تایید مخفیانه

386
00:18:55,319 --> 00:18:57,079
اگر معلم را برای او ببینم

387
00:19:00,319 --> 00:19:01,319
من قبلاً آن را فراموش کرده بودم.

388
00:19:03,279 --> 00:19:04,920
آروم باش برادر عزیز

389
00:19:37,119 --> 00:19:38,279
آیا من وقت شناس نیستم؟

390
00:19:44,279 --> 00:19:45,519
تو خوابگاهت نیستی؟

391
00:19:46,799 --> 00:19:48,799
رفتم خونه

392
00:19:49,359 --> 00:19:51,000
چون کلاس ندارم
فردا صبح

393
00:19:51,079 --> 00:19:52,039
من فهمیدم

394
00:19:52,119 --> 00:19:54,160
میتونم بیام اینجا تا میان وعده بخورم

395
00:19:54,240 --> 00:19:56,480
و فردا میتونم بخوابم

396
00:19:59,839 --> 00:20:00,759
این کیه؟

397
00:20:02,799 --> 00:20:04,000
چه اتفاقی افتاد؟

398
00:20:04,079 --> 00:20:05,720
به نظر می رسد که شما امروز بسیار ژولیده است.

399
00:20:09,440 --> 00:20:10,359
من کاملا خوشحالم.

400
00:20:11,160 --> 00:20:12,279
خوشحال از چی؟

401
00:20:19,960 --> 00:20:20,880
به من بگو

402
00:20:25,920 --> 00:20:26,960
خوب، موضوع اینجاست.

403
00:20:29,920 --> 00:20:31,440
امروز رفتم دیدن پدر و مادرت

404
00:20:32,039 --> 00:20:33,160
و سپس

405
00:20:35,440 --> 00:20:36,559
تایید خود را دادند.

406
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
چطور آنها را متقاعد کردید؟

407
00:20:39,720 --> 00:20:41,079
آنها چه گفتند؟

408
00:20:41,160 --> 00:20:43,440
گفتند الان از ما حمایت می کنند؟

409
00:20:43,519 --> 00:20:44,400
واقعا؟

410
00:20:44,480 --> 00:20:45,720
آیا شما خوشحال هستید؟

411
00:20:46,279 --> 00:20:47,160
من خیلی خوشحالم.

412
00:20:47,680 --> 00:20:48,640
منم همینطور

413
00:20:50,279 --> 00:20:51,400
گوش کن

414
00:20:51,480 --> 00:20:53,279
از این به بعد،

415
00:20:53,359 --> 00:20:54,759
شما باید مطمئن تر باشید

416
00:20:54,839 --> 00:20:56,039
که تو بهترینی

417
00:20:56,680 --> 00:20:58,000
تو، دوان جیاکسو،

418
00:20:58,079 --> 00:20:59,480
بهترین های دنیا هستند

419
00:21:00,000 --> 00:21:02,359
و هیچ کس نمی تواند غیر از این به شما بگوید.

420
00:21:02,440 --> 00:21:03,359
متوجه شدید؟

421
00:21:06,160 --> 00:21:07,319
خیلی دلم برات تنگ شده

422
00:21:08,680 --> 00:21:09,960
منم دلم برات تنگ شده

423
00:21:15,119 --> 00:21:16,400
درست است.

424
00:21:18,319 --> 00:21:20,480
آیا در پایان ماه آزاد هستید؟

425
00:21:20,559 --> 00:21:21,680
آخر ماه؟

426
00:21:21,759 --> 00:21:22,720
چرا؟

427
00:21:28,319 --> 00:21:31,119
طرح من برنده جایزه شد.

428
00:21:31,200 --> 00:21:33,079
مراسم اهدای جایزه است
در پایان ماه

429
00:21:33,160 --> 00:21:34,000
این شگفت انگیز است!

430
00:21:35,400 --> 00:21:36,519
می آیی؟

431
00:21:36,599 --> 00:21:39,400
گفتی کی هست؟

432
00:21:40,119 --> 00:21:41,240
آخر ماه.

433
00:21:43,680 --> 00:21:46,319
شاید تنظیم آن کمی سخت باشد.

434
00:21:47,559 --> 00:21:48,440
می بینی،

435
00:21:48,519 --> 00:21:50,839
من در حال حاضر یک پروژه جدید دارم،

436
00:21:50,920 --> 00:21:52,640
بنابراین من جلسات زیادی برای شرکت دارم.

437
00:21:52,720 --> 00:21:54,240
آخر ماه …

438
00:21:57,640 --> 00:21:58,839
متاسفم

439
00:21:58,920 --> 00:22:01,240
اشکالی ندارد. روی کار خود تمرکز کنید.

440
00:22:01,319 --> 00:22:02,839
خب…

441
00:22:04,160 --> 00:22:06,359
دفعه بعد که برنده جایزه شدم،

442
00:22:06,440 --> 00:22:07,640
شما باید آنجا باشید

443
00:22:07,720 --> 00:22:08,880
قول کوچک؟

444
00:22:11,240 --> 00:22:12,079
قول صورتی

445
00:22:12,680 --> 00:22:14,880
هر که عهدش را زیر پا بگذارد
یک آدمک بزرگ و چاق است

446
00:22:45,640 --> 00:22:47,039
مراسم شروع شده؟

447
00:22:49,519 --> 00:22:51,279
دوست پسرت امروز نمیاد؟

448
00:22:54,960 --> 00:22:55,880
سرش شلوغه

449
00:22:58,559 --> 00:23:00,640
این درست است. من می توانم تصور کنم.

450
00:23:01,119 --> 00:23:03,240
من همسر مدیر عامل آینده را فراموش نکنید.

451
00:23:04,200 --> 00:23:05,359
قبلی رو نشونم بده

452
00:23:07,000 --> 00:23:07,880
این یکی؟

453
00:23:07,960 --> 00:23:09,160
نه این یکی

454
00:23:17,440 --> 00:23:18,400
چرا مرا نادیده می گیری؟

455
00:23:23,559 --> 00:23:24,839
اینجوری انجامش بده

456
00:23:29,680 --> 00:23:31,240
اون کیه؟

457
00:23:31,319 --> 00:23:32,400
اون خیلی خوش تیپه

458
00:23:32,480 --> 00:23:33,839
او کیست؟ او یک هوک است.

459
00:23:33,920 --> 00:23:34,799
او خیلی ناز است.

460
00:23:37,519 --> 00:23:38,720
خانم

461
00:23:39,440 --> 00:23:41,039
چرا به متن دوست پسرت توجه نکردی؟

462
00:23:45,799 --> 00:23:46,799
آیا این صندلی جای کسی است؟

463
00:23:46,880 --> 00:23:48,079
خیر

464
00:23:48,160 --> 00:23:49,359
بشین

465
00:23:52,880 --> 00:23:53,759
مدتی بوده است.

466
00:23:53,839 --> 00:23:54,799
قطعا بوده است.

467
00:23:57,480 --> 00:23:59,039
چرا اینجایی؟

468
00:23:59,119 --> 00:24:01,720
دوان جیاکسو

469
00:24:01,799 --> 00:24:03,200
چرا اینجوری عکس العمل نشون میدی؟

470
00:24:04,240 --> 00:24:06,000
انگار اصلا دلت برام تنگ نشده

471
00:24:13,799 --> 00:24:15,759
کی به اینجا رسیدی؟

472
00:24:15,839 --> 00:24:18,720
سانگ ژی

473
00:24:19,400 --> 00:24:20,680
پرواز من امروز صبح بود.

474
00:24:22,920 --> 00:24:24,559
پس چرا اینجایی؟

475
00:24:24,640 --> 00:24:26,480
سانگ ژی

476
00:24:26,559 --> 00:24:27,839
دوان جیاکسو

477
00:24:27,920 --> 00:24:29,920
میدونم که میای
به این مراسم اهدای جایزه

478
00:24:30,000 --> 00:24:32,400
تیم A Dream of Jianghu
نیز دعوت شد.

479
00:24:32,920 --> 00:24:34,920
من اومدم جای سیون.

480
00:24:39,039 --> 00:24:40,319
پس چرا گفتی

481
00:24:40,400 --> 00:24:41,440
که نمی آمدی؟

482
00:24:43,960 --> 00:24:45,079
من می خواستم

483
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
تا شما را سورپرایز کند

484
00:24:52,240 --> 00:24:54,720
من آن را در راهنمای شما دیدم.

485
00:24:55,400 --> 00:24:56,839
غافلگیری های مکرر لازم است

486
00:24:56,920 --> 00:24:58,599
در نگهداری
یک رابطه از راه دور

487
00:25:00,480 --> 00:25:01,799
فکر کردم فراموش کردی

488
00:25:02,480 --> 00:25:03,519
چگونه ممکن است؟

489
00:25:04,319 --> 00:25:05,960
والپیپر گوشی منه

490
00:25:09,480 --> 00:25:11,720
وقتی گفتی نمیای

491
00:25:11,799 --> 00:25:12,640
من…

492
00:25:15,319 --> 00:25:16,319
ناامید شدی؟

493
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
ناراضی؟

494
00:25:19,920 --> 00:25:21,799
-نگو گریه کردی
-نه

495
00:25:25,160 --> 00:25:26,680
خیلی خوشحالم که تونستی بیای

496
00:25:31,720 --> 00:25:33,319
چرا اینجا نشسته ام؟

497
00:25:33,400 --> 00:25:34,839
آنها به طرز ناخوشایندی شیرین هستند!

498
00:25:35,359 --> 00:25:36,839
آیا سانگ سانگ و دوست پسرش است؟

499
00:25:37,400 --> 00:25:38,920
من می خواهم ببینم!

500
00:25:47,480 --> 00:25:48,759
پشت بنشینیم؟

501
00:25:55,119 --> 00:25:56,359
ببخشید مزاحمتون شدم

502
00:25:57,519 --> 00:25:58,480
برویم

503
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
ببخشید مزاحمتون شدم خانم

504
00:26:03,799 --> 00:26:04,839
ببخشید خانم

505
00:26:05,920 --> 00:26:06,839
عجله کن

506
00:26:06,920 --> 00:26:08,720
-ببخشید
-عجله کن

507
00:26:40,279 --> 00:26:41,960
برای این کت و شلوار عوض کردی؟

508
00:26:43,240 --> 00:26:44,319
چگونه به نظر می رسد؟

509
00:26:44,400 --> 00:26:46,319
آیا این کراوات با این کت و شلوار می آید؟

510
00:26:50,599 --> 00:26:51,680
اما امروز،

511
00:26:52,319 --> 00:26:54,000
کراوات کمی سفت به نظر می رسد.

512
00:26:54,079 --> 00:26:55,240
داره خفه ام می کنه

513
00:26:56,559 --> 00:26:58,000
اینو باید دکمه بزنی…

514
00:27:08,000 --> 00:27:09,200
-چی هستن--
-چیکار میکنی؟

515
00:27:12,279 --> 00:27:13,960
اگه میخوای منو ببوسی فقط بگو

516
00:27:14,480 --> 00:27:16,119
نیازی به این ترفندهای کوچک نیست.

517
00:27:19,880 --> 00:27:20,720
من…

518
00:27:41,799 --> 00:27:42,640
چه اشکالی دارد؟

519
00:27:44,839 --> 00:27:47,319
خیلی بی شرم بودم؟

520
00:27:49,200 --> 00:27:50,160
پس می دانید.

521
00:27:57,519 --> 00:27:58,359
متاسفم

522
00:27:59,880 --> 00:28:01,799
فقط خیلی وقته ندیدمت

523
00:28:03,279 --> 00:28:04,480
واقعا دلم برات تنگ شده

524
00:28:14,000 --> 00:28:14,920
چی؟

525
00:28:16,000 --> 00:28:17,359
این به چه معناست؟

526
00:28:18,759 --> 00:28:19,880
یعنی

527
00:28:23,000 --> 00:28:24,279
که من هم دلم برات تنگ شده

528
00:28:32,440 --> 00:28:34,519
آقای دوان، ممکن است یک لحظه شما را اذیت کنم؟

529
00:28:37,640 --> 00:28:38,839
من قصد دارم وارد سیستم شوم.

530
00:28:41,599 --> 00:28:42,440
یه لحظه صبر کن

531
00:28:55,039 --> 00:28:56,319
منتظر من باش

532
00:29:04,920 --> 00:29:06,920
در مرحله بعد جایزه خواهیم داد

533
00:29:07,000 --> 00:29:08,720
جایزه نهایی

534
00:29:08,799 --> 00:29:09,839
از رقابت

535
00:29:09,920 --> 00:29:11,920
بیایید به مجری جایزه خوش آمد بگوییم،

536
00:29:12,000 --> 00:29:13,920
نماینده A Dream of Jianghu

537
00:29:14,000 --> 00:29:15,200
آقای دوان جیاکسو،

538
00:29:15,279 --> 00:29:16,319
روی صحنه

539
00:29:16,400 --> 00:29:17,960
تشویق، لطفا.

540
00:29:30,039 --> 00:29:32,200
سلام به همه من دوان جیاکسو هستم.

541
00:29:32,279 --> 00:29:34,480
این افتخار بزرگی است که نمایندگی می کنم

542
00:29:34,559 --> 00:29:36,440
تیم سازنده A Dream of Jianghu

543
00:29:36,519 --> 00:29:38,240
و امروز به همه جوایز اهدا کنید.

544
00:29:38,319 --> 00:29:39,640
تو خیلی خوش تیپ هستی

545
00:29:40,119 --> 00:29:42,079
مرد، بازی جدید بسیار سرگرم کننده است!

546
00:29:42,160 --> 00:29:43,680
رئیس، هنوز مجردی؟

547
00:30:04,400 --> 00:30:05,400
ببخشید همه

548
00:30:05,920 --> 00:30:07,839
دوست دخترم داره ازم عکس میگیره

549
00:30:08,440 --> 00:30:10,119
او اکنون دید واضح تری دارد.

550
00:30:13,599 --> 00:30:14,880
او خیلی شیرین است!

551
00:30:14,960 --> 00:30:16,079
خوبی!

552
00:30:18,079 --> 00:30:19,160
بیایید به تجارت برگردیم.

553
00:30:19,240 --> 00:30:21,759
ارائه خواهم کرد

554
00:30:21,839 --> 00:30:23,720
آخرین جایزه این مسابقه

555
00:30:24,279 --> 00:30:26,680
جایزه طراحی تصویر شخصیت

556
00:30:26,759 --> 00:30:28,480
لطفاً به صفحه نمایش نگاه کنید.

557
00:30:28,559 --> 00:30:31,240
پنجمین مسابقه طراحی
از دانشگاه YIHE

558
00:30:31,319 --> 00:30:32,240
خیلی ناز

559
00:30:32,319 --> 00:30:33,559
"راز من" توسط سانگ ژی

560
00:30:38,759 --> 00:30:40,079
سپس به آن ادامه دهیم

561
00:30:40,160 --> 00:30:41,480
و سخت با هم کار کنیم

562
00:30:42,279 --> 00:30:44,039
من رویای خود را پیدا خواهم کرد.

563
00:30:45,079 --> 00:30:47,240
شما نیز به زودی به آرزوی خود خواهید رسید.

564
00:30:48,880 --> 00:30:50,279
من امیدوارم

565
00:30:50,359 --> 00:30:52,640
که همه چیزهای ناخوشایند
می تواند از شما دور بماند

566
00:30:52,720 --> 00:30:55,240
امیدوارم کسی بتواند شما را همراهی کند.

567
00:30:55,799 --> 00:30:57,559
امیدوارم کسی من باشم

568
00:30:57,640 --> 00:30:59,319
خیلی خلاقانه است.

569
00:30:59,400 --> 00:31:00,680
خیلی خوبه

570
00:31:01,960 --> 00:31:05,119
حالا رویاهای ما

571
00:31:05,200 --> 00:31:06,759
به حقیقت پیوسته اند.

572
00:31:24,200 --> 00:31:25,680
اکنون،

573
00:31:25,759 --> 00:31:27,759
بیایید این دانش آموز برنده جایزه را دعوت کنیم،

574
00:31:28,319 --> 00:31:30,359
سانگ ژی، برای آمدن به صحنه
برای قبول جایزه

575
00:31:32,759 --> 00:31:34,079
کار عالی، سانگ ژی!

576
00:31:34,160 --> 00:31:35,480
عالی!

577
00:31:39,839 --> 00:31:40,799
عالیه

578
00:32:01,480 --> 00:32:02,519
تبریک میگم

579
00:32:06,319 --> 00:32:07,480
متشکرم.

580
00:32:07,559 --> 00:32:08,400
بعدی،

581
00:32:08,480 --> 00:32:10,039
بیایید برندگان را دعوت کنیم

582
00:32:10,119 --> 00:32:11,880
و رئیس دانشگاه Yihe

583
00:32:11,960 --> 00:32:12,920
روی صحنه

584
00:32:13,000 --> 00:32:14,240
برای گرفتن عکس دسته جمعی

585
00:32:14,319 --> 00:32:15,720
با آقای دوان جیاکسو.

586
00:32:15,799 --> 00:32:16,640
لطفا بیا بالا

587
00:32:22,119 --> 00:32:23,200
سلام. متشکرم.

588
00:32:27,359 --> 00:32:28,400
همه روی صحنه،

589
00:32:28,480 --> 00:32:30,240
لطفا با دوربین در مرکز روبرو شوید.

590
00:32:30,319 --> 00:32:31,680
برای یک عکس دسته جمعی بزرگ آماده شوید.

591
00:32:31,759 --> 00:32:32,720
آماده شو

592
00:32:33,480 --> 00:32:35,440
سه، دو،

593
00:32:35,519 --> 00:32:36,519
یکی

594
00:32:36,599 --> 00:32:38,680
گواهی جایزه

595
00:32:55,000 --> 00:32:59,200
دو سال بعد

596
00:33:00,960 --> 00:33:04,359
-فارغ التحصیلی مبارک!
-فارغ التحصیلی مبارک!

597
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
-فارغ التحصیلی مبارک!
-فارغ التحصیلی مبارک!

598
00:33:07,480 --> 00:33:09,160
-رقص فارغ التحصیلی!
-باشه!

599
00:33:09,240 --> 00:33:10,640
-بهت کمک میکنم عکس بگیری
-باشه!

600
00:33:51,319 --> 00:33:52,680
-سازمان بهداشت جهانی؟
-بیا پیش من!

601
00:33:55,440 --> 00:33:56,319
اونجا

602
00:33:57,119 --> 00:33:58,200
بیایید از آنها عکس بگیریم.

603
00:34:32,960 --> 00:34:34,519
چهار سال خیلی سریع گذشت

604
00:34:35,360 --> 00:34:36,199
ما فارغ التحصیل شدیم

605
00:34:36,280 --> 00:34:37,360
همانجا توقف کن

606
00:34:38,119 --> 00:34:39,639
امروز نمیخوام گریه کنم

607
00:34:39,719 --> 00:34:40,960
به من نگو ​​چکار کنم

608
00:34:41,719 --> 00:34:43,280
به طور معمول، من با شما بحث می کنم.

609
00:34:43,960 --> 00:34:45,559
اما امروز،

610
00:34:46,280 --> 00:34:47,679
ما به زودی راه خود را خواهیم رفت

611
00:34:47,760 --> 00:34:48,599
من ساکت خواهم شد.

612
00:34:49,480 --> 00:34:51,400
قراره چیکار کنم

613
00:34:51,480 --> 00:34:52,639
بدون اینکه با من دعوا کنی؟

614
00:34:52,719 --> 00:34:54,679
آیا چن کیانگ هم خوب نیست؟
در صحبت کردن؟

615
00:34:55,239 --> 00:34:56,320
آیا او جرات می کند؟

616
00:34:57,719 --> 00:34:59,199
شاید من هم عادت نکنم

617
00:35:00,760 --> 00:35:02,800
الان میخوام بیشتر گریه کنم!

618
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
گریه نکن!

619
00:35:04,039 --> 00:35:05,079
من نمی توانم آن را تحمل کنم!

620
00:35:05,159 --> 00:35:06,559
بسیار خوب، خوب است.

621
00:35:07,039 --> 00:35:08,440
اگرچه فارغ التحصیل شدیم،

622
00:35:09,400 --> 00:35:11,519
ما فقط چهار سال با هم بودیم

623
00:35:12,480 --> 00:35:13,360
و

624
00:35:14,840 --> 00:35:16,000
زودگذر بود

625
00:35:17,079 --> 00:35:19,880
دوستی ما از بین نمی رود

626
00:35:22,679 --> 00:35:24,159
همیشه با هم.

627
00:35:36,199 --> 00:35:37,079
وی وی.

628
00:35:38,599 --> 00:35:40,559
آرایشت واقعا بهم ریخته

629
00:35:40,639 --> 00:35:42,400
اگر می خواهید بعداً عکس بگیرید،

630
00:35:42,480 --> 00:35:43,360
شما باید…

631
00:35:43,440 --> 00:35:44,639
-کجا؟
-راست میگه

632
00:35:44,719 --> 00:35:46,000
برو درستش کن

633
00:35:46,079 --> 00:35:47,679
-من میرم!
-بعدا عکس های بیشتری می گیریم.

634
00:35:47,760 --> 00:35:48,960
-باهاش ​​برو
-دستشویی پیدا کن

635
00:35:49,039 --> 00:35:49,920
من با شما خواهم رفت.

636
00:35:50,000 --> 00:35:51,880
-باشه بریم
-کیف آرایشتو آوردی؟

637
00:35:51,960 --> 00:35:53,159
-من انجام دادم
-عجله کن

638
00:35:53,239 --> 00:35:55,000
اکنون ابروهای خود را پر کنید.
-باشه

639
00:35:55,079 --> 00:35:56,400
-آب میخوای؟
-بله بعدا

640
00:35:56,480 --> 00:35:57,360
-بعدا
-ممنون

641
00:35:57,440 --> 00:35:58,760
-میخوام آرایشمو درست کنم
-باشه

642
00:35:58,840 --> 00:36:00,000
به خودتان کمک کنید تا آب بدهید.

643
00:36:00,079 --> 00:36:01,039
-باشه
-من اینجا دارم.

644
00:36:01,119 --> 00:36:01,960
-اینجوری
-بیا

645
00:36:02,039 --> 00:36:03,079
-عجله کن
-باشه

646
00:36:06,760 --> 00:36:07,840
بیایید این کار را همین جا انجام دهیم.

647
00:36:08,440 --> 00:36:09,320
-چن کیانگ.
-اینجا

648
00:36:09,400 --> 00:36:11,800
یادت میاد چی میخوای بگی؟

649
00:36:11,880 --> 00:36:13,199
-درسته
-رز!

650
00:36:13,280 --> 00:36:14,800
-بله برو ببرشون.
-برو بیارشون

651
00:36:14,880 --> 00:36:17,239
-بیا اینجا یه دل بسازیم.
-به من بده

652
00:36:17,320 --> 00:36:18,559
سپس آن را انباشته کنید.

653
00:36:18,639 --> 00:36:19,880
بعد از اینکه انباشته شد،

654
00:36:19,960 --> 00:36:21,559
حلقه ای از گل رز را در اطراف آن پراکنده خواهیم کرد.

655
00:36:21,639 --> 00:36:22,960
-از کجا شروع کنیم؟
-از اینجا

656
00:36:24,880 --> 00:36:25,960
آن را روی هم جمع کن، درست است؟

657
00:36:27,159 --> 00:36:28,000
بیا

658
00:36:28,840 --> 00:36:30,000
-من کمکت میکنم
-باشه

659
00:36:30,079 --> 00:36:31,000
اینجا خیلی زیاده

660
00:36:31,079 --> 00:36:32,920
-تغییر بده
-اشکال نداره.

661
00:36:33,000 --> 00:36:34,039
این اشکالی ندارد.

662
00:36:34,119 --> 00:36:35,199
اکنون می توانیم آن را انباشته کنیم.

663
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
عجله کن

664
00:36:36,360 --> 00:36:37,679
-چطور باید جمعش کنیم؟
-اینجوری

665
00:36:37,760 --> 00:36:39,039
همه رو اینجوری بگیر

666
00:36:39,119 --> 00:36:40,519
-آن را جمع کن، درست است؟
-بله

667
00:36:40,599 --> 00:36:41,519
قلب درست کن

668
00:36:41,599 --> 00:36:42,639
و گل رز

669
00:36:43,280 --> 00:36:45,280
پس؟ نظر شما چیست؟

670
00:36:45,360 --> 00:36:47,039
-این کار می کند.
او آن را دوست خواهد داشت.

671
00:36:50,239 --> 00:36:52,159
امیدوارم به نتیجه برسد.

672
00:36:54,199 --> 00:36:55,599
چشماتو باز نکن

673
00:36:55,679 --> 00:36:57,039
-چی؟
-چشماتو باز نکن

674
00:36:57,119 --> 00:36:59,280
تازه آرایشمو درست کردم خرابش نکن

675
00:36:59,360 --> 00:37:01,400
این اتفاق نخواهد افتاد. بهش دست نمیزنم

676
00:37:01,480 --> 00:37:03,199
-مراقب باش
-مراقب باش

677
00:37:03,280 --> 00:37:05,239
مراحل ما را دنبال کنید.

678
00:37:05,320 --> 00:37:06,800
مراقب باشید.

679
00:37:06,880 --> 00:37:07,880
آیا ما هنوز آنجا هستیم؟

680
00:37:07,960 --> 00:37:09,239
-تقریبا رسیدیم. بیا
-بیا

681
00:37:09,320 --> 00:37:10,280
-آماده شو
-یه قدم بردار

682
00:37:10,360 --> 00:37:11,519
-پای راستت
-یه قدم بردار

683
00:37:11,599 --> 00:37:12,639
کدام پا؟

684
00:37:12,719 --> 00:37:14,079
-این گیج کننده است!
-مراقب باش

685
00:37:14,880 --> 00:37:16,000
باشه

686
00:37:16,079 --> 00:37:17,000
بایستید

687
00:37:17,079 --> 00:37:18,000
بیا اینجا

688
00:37:18,800 --> 00:37:19,639
آیا شما آماده اید؟

689
00:37:19,719 --> 00:37:20,880
-آماده
-آماده

690
00:37:20,960 --> 00:37:21,800
-باشه
-سه

691
00:37:21,880 --> 00:37:22,760
دو!

692
00:37:22,840 --> 00:37:23,960
-یکی!
-یکی!

693
00:37:55,480 --> 00:37:57,519
با عرض پوزش، این کمی ناگهانی است.

694
00:37:58,760 --> 00:38:01,360
به راه های مختلف فکر کردم.

695
00:38:07,280 --> 00:38:08,159
سانگ ژی.

696
00:38:09,960 --> 00:38:11,440
در گذشته همیشه احساس می کردم

697
00:38:11,519 --> 00:38:13,159
که برای همیشه تنها بودن

698
00:38:13,639 --> 00:38:14,840
برای من خیلی مهم نیست

699
00:38:16,159 --> 00:38:17,400
این تا زمانی بود که با شما آشنا شدم.

700
00:38:18,599 --> 00:38:20,039
تو باعث شدی متوجه بشم

701
00:38:20,599 --> 00:38:23,239
که دوست داشتن کسی و دوست داشته شدن

702
00:38:23,960 --> 00:38:25,760
خیلی چیز خوشحال کننده ای است

703
00:38:33,599 --> 00:38:35,400
ممنون که این همه محبت به من دادی

704
00:38:36,880 --> 00:38:37,960
به خاطر تو،

705
00:38:38,599 --> 00:38:39,960
متوجه شدم

706
00:38:41,000 --> 00:38:42,719
که من هم آدم بزرگی هستم

707
00:38:44,320 --> 00:38:45,559
معلوم می شود

708
00:38:46,599 --> 00:38:48,320
که من هم لایق دوست داشتنم هستم

709
00:39:01,039 --> 00:39:03,079
تو باعث شدی که من ناگهان بخواهم تلاش کنم.

710
00:39:04,679 --> 00:39:06,320
دوست داشتن کسی مهم نیست.

711
00:39:28,039 --> 00:39:29,960
من چیز دیگری ندارم که بتوانم به شما بدهم.

712
00:39:31,199 --> 00:39:32,239
فقط شش کلمه

713
00:39:33,800 --> 00:39:35,800
فقط یک نفر برای یک عمر

714
00:39:37,840 --> 00:39:40,440
امیدوارم بتوانید شاهد باشید
به این شش کلمه

715
00:39:41,320 --> 00:39:43,800
اما طول خواهد کشید
کمی دیگر برای شهادت

716
00:39:44,599 --> 00:39:45,960
من می خواهم یک عمر استفاده کنم

717
00:39:46,840 --> 00:39:48,239
تا به این وعده عمل کند.

718
00:39:56,599 --> 00:39:57,880
با من ازدواج می کنی؟

719
00:40:01,719 --> 00:40:03,440
-بگو بله!
-بگو بله!

720
00:40:03,519 --> 00:40:05,519
-بگو بله!
-باهاش ​​ازدواج کن!

721
00:40:11,440 --> 00:40:12,320
سنگسنگ!

722
00:40:19,559 --> 00:40:20,480
سنگسنگ!

723
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
ببوس!

724
00:40:41,440 --> 00:40:44,320
-بوس!
-بوس!

725
00:41:21,000 --> 00:41:22,440
من کاملاً به شما حسادت می کنم.

726
00:41:24,719 --> 00:41:26,679
تو مخفیانه من را برای مدت طولانی دوست داشتی.

727
00:41:28,719 --> 00:41:31,199
احساس داشتن یک نفر در قلبم

728
00:41:31,280 --> 00:41:32,159
بسیار خوب است

729
00:41:36,320 --> 00:41:37,639
رازی را به شما می گویم.

730
00:41:40,199 --> 00:41:42,519
قبل از اینکه بهت بگم دوستت دارم

731
00:41:43,920 --> 00:41:45,400
من قبلاً پنهانی شما را دوست داشتم.

732
00:41:48,039 --> 00:41:48,920
واقعا؟

733
00:41:56,039 --> 00:41:57,440
هنوز یادت هست

734
00:41:57,519 --> 00:41:59,159
اولین برف در سال اول شما؟

735
00:42:00,000 --> 00:42:01,320
آن زمان بود که شروع شد.

736
00:42:10,599 --> 00:42:11,880
داستان ما شروع شد

737
00:42:12,880 --> 00:42:14,599
زمانی که او 22 ساله بود.

738
00:42:18,679 --> 00:42:21,679
قبلا مخفیانه پنهان می کردم
احساسات من نسبت به او

739
00:42:23,039 --> 00:42:24,840
جرات نکردم اجازه بدم کسی بفهمه

740
00:42:30,719 --> 00:42:32,480
من تلاش کردم تا انسان بهتری شوم

741
00:42:33,159 --> 00:42:34,559
و به او برسند.

742
00:42:41,480 --> 00:42:43,280
وقتی به کنارش رسیدم،

743
00:42:44,039 --> 00:42:45,119
متوجه شدم

744
00:42:47,599 --> 00:42:49,559
که من هرگز تنها نمی دویدم

745
00:42:51,679 --> 00:42:53,440
او هم به سمت من می دوید.

746
00:42:57,519 --> 00:42:59,440
پنج سال کامل بود.

747
00:43:03,159 --> 00:43:05,519
زخم های جوانی اش را مرهم کردم.

748
00:43:07,119 --> 00:43:10,639
او اولین عشق جوان من را برآورده کرد.

749
00:43:32,320 --> 00:43:33,599
داستان ما شروع شد

750
00:43:34,840 --> 00:43:36,719
زمانی که او 22 ساله بود

751
00:43:38,440 --> 00:43:40,440
و در 22 سالگی به پایان رسید.

752
00:44:45,480 --> 00:44:47,199
چرا مخفیانه یکی را پنهان کردی؟

753
00:44:48,400 --> 00:44:49,880
تو هم خوب کتمان نکردی

754
00:45:01,320 --> 00:45:03,239
میخوای بدونی چی نوشته؟

755
00:45:22,599 --> 00:45:24,800
رویای من این است که وارد دانشگاه YIHE شوم

756
00:46:35,920 --> 00:46:37,239
خوب، آماده رول شوید.

757
00:46:38,079 --> 00:46:39,000
اقدام!